Категория: Современная проза Опубликовано: 22.07.2016

Рецензия на книгу Маилис де Керангаль "Мост"

  • Жанр: Современная проза
  • Название: Мост
  • Автор: Маилис де Керангаль
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода: 2016 г.
  • Объем: 287 стр.

 

Р

 

оман молодого французского автора Маилис де Керангаль «Мост» на русском языке публикуется впервые. Произведение получило литературную премию Медичи – во Франции.

С первых фраз книга буквально выхватывает читателя из привычной обстановки, стремительно вовлекая в бурный поток текста, позволяя лишь на время (когда в предложении ставится точка) коротко перевести дух.

Сюжет книги незатейлив, о нем можно сказать в двух словах – роман о строительстве.

В маленьком, невыразительном, затерянном где – то на просторах суши, городке решено возвести грандиозное суперсовременное сооружение – автомобильный мост, который соединит его с большим внешним миром. На строительство со всех концов света собираются люди самых разных возрастов и вероисповеданий, оставляющих ради стройки свою прежнюю жизнь со всеми нажитыми проблемами и семейными неурядицами. Отныне их идолом и надеждой на земной рай становится МОСТ.

Француз Жорж Дидро, китаец Мо Юн, Дюан Фишер и Бадди Лу,чернокожий и краснокожий молодые парни, многодетная мать Кэтрин Торо, скрывающийся от возмездия преступник Сорен Край, будущий крановщик Санче Альфонс Кэмерон, специалист по бетону Саммер Диамантис – великое множество безымянных тружеников соединены в одну огромную рабочую массу. Все связаны между собой одной целью, объединены в большой, слаженный механизм – но как же они при этом одиноки, все и каждый в отдельности! Только многочасовая изнуряющая работа, работа, работа …

Мост из обычного инженерного сооружения превращается в символ разрушающего вторжения индустриального механизма в нетронутую и почти первобытную цивилизацию местных индейских деревушек. Чужестранцы, пришедшие сюда только с целью наживы, ничуть не стремятся вести себя достойно,- они равнодушно грабят, убивают, напиваются, разрушают все вокруг – так же, как МОСТ рушит привычную жизнь Коки.

Место строительства не случайно названо автором – Кока. Вымышленное поселение на вполне реальной территории – как еще одно подтверждение главной мысли романа о причудливом сочетании реального мира с иллюзорными представлениями о нем. Однако даже в таком, опустошающем душу каждодневном, тоскливом бытие пробиваются искренние человеческие чувства сострадания и участия к ближнему.

Текст романа по-французски изыскан, но не изяществом словоформ и стилистических находок, а выбранным стилем изложения действия. В произведении совершенно нет диалогов действующих лиц, повествование от начала до конца течет сплошным потоком – как воды реки, через которую возводится Мост. В современной литературе подобным стилем изложения сюжета владеют немногие, и это практически переводит молодого автора в разряд мастеров литературного творчества. О достаточно уверенном владении словом свидетельствует отсутствие в повествовании ничем не оправданных затянутости сюжета, словесных пустот, сложных перемещений из одной сюжетной плоскости в другую, шаблонных описаний персонажей.

«Мост» впечатляет не только стилем изложения, но и яркими, запоминающимися персонажами, удивительно тонко вплетенными в технологические подробности гигантской стройки.